do dự
Học thuậtThân thiện
Definition
- Verb:
- To hesitate; to waver: "do dự" describes the action of pausing or delaying a decision or action due to uncertainty, doubt, or fear.
- To be indecisive; to be irresolute: It also refers to a state of being unable to make a firm decision.
Usage Examples
- Verb:
- Anh ấy do dự một lúc trước khi trả lời. (He hesitated for a moment before answering.)
- Cô ấy do dự không biết có nên nhận lời mời hay không. (She wavered on whether to accept the invitation.)
- Không một chút do dự, anh ta lao vào đám cháy. (Without a moment's hesitation, he rushed into the fire.)
Advanced Usage
"do dự trước...": to hesitate before (something).
- Tôi do dự trước quyết định quan trọng này. (I hesitate before this important decision.)
"thái độ do dự": a hesitant/wavering attitude.
- Thái độ do dự của anh ta khiến mọi người lo lắng. (His hesitant attitude made everyone worried.)
Variants and Related Words
- Do dự can function as both a verb and can describe a state (e.g., - hesitation).
- Sự do dự (n): hesitation, indecision.
- Sự do dự của cô ấy là điều dễ hiểu. (Her hesitation is understandable.)
Synonyms
- Ngập ngừng: to falter, to hesitate (often in speech or movement).
- Lưỡng lự: to be undecided, to vacillate.
- Chần chừ: to delay, to procrastinate due to hesitation.
Related Phrases (Phrasal Verbs)
(Note: As "do dự" is a single verb, it does not combine with other words to form phrasal verbs in the same way English verbs do. The concept is expressed through context or with prepositions like "trước" as shown above.)
Related Idioms
- Nửa tin nửa ngờ, nửa muốn nửa không: (To be) half-convinced, half-doubting; half-wanting, half-not. This idiom describes a state of uncertainty and hesitation similar to "do dự".
- Cô ấy cứ nửa tin nửa ngờ, nửa muốn nửa không về chuyến đi đó. (She was wavering uncertainly about that trip.)
verb
- to hesitate; to waver
- không một chút do dựWithout a minute of hesitation